WHAT'S HOT
Prev | Current Page 106 | Next

Theocritus, 300 BC-260 BC

"Theocritus, translated into English Verse"


To an idler or a trifler I had verily been loth
To resign thee, O my distaff, for the same land bred us both:
In the land Corinthian Archias built aforetime, thou hadst birth,
In our island's core and marrow, whence have sprung the kings of earth:
To the home I now transfer thee of a man who knows full well
Every craft whereby men's bodies dire diseases may repel:
There to live in sweet Miletus. Lady of the Distaff she
Shall be named, and oft reminded of her poet-friend by thee:
Men shall look on thee and murmur to each other, 'Lo! how small
Was the gift, and yet how precious! Friendship's gifts are priceless
all.'


IDYLL XXIX.

Loves.
'Sincerity comes with the wine-cup,' my dear:
Then now o'er our wine-cups let us be sincere.
My soul's treasured secret to you I'll impart;
It is this; that I never won fairly your heart.
One half of my life, I am conscious, has flown;
The residue lives on your image alone.
You are kind, and I dream I'm in paradise then;
You are angry, and lo! all is darkness again.
It is right to torment one who loves you? Obey
Your elder; 'twere best; and you'll thank me one day.
Settle down in one nest on one tree (taking care
That no cruel reptile can clamber up there);
As it is with your lovers you're fairly perplext;
One day you choose one bough, another the next.


Pages:
94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118