Prev | Current Page 71 | Next

Theocritus, 300 BC-260 BC

"Theocritus, translated into English Verse"


"As climbs aloft some cypress,
Garden or glade to grace;
As the Thessalian courser lends
A lustre to the race:
So bright o'er Lacedaemon
Shone Helen's rosebud face.
"And who into the basket e'er
The yarn so deftly drew,
Or through the mazes of the web
So well the shuttle threw,
And severed from the framework
As closelywov'n a warp:--
And who could wake with masterhand
Such music from the harp,
To broadlimbed Pallas tuning
And Artemis her lay--
As Helen, Helen in whose eyes
The Loves for ever play?
"O bright, O beautiful, for thee
Are matron-cares begun.
We to green paths and blossomed meads
With dawn of morn must run,
And cull a breathing chaplet;
And still our dream shall be,
Helen, of thee, as weanling lambs
Yearn in the pasture for the dams
That nursed their infancy.
"For thee the lowly lotus-bed
We'll spoil, and plait a crown
To hang upon the shadowy plane;
For thee will we drop down
('Neath that same shadowy platan)
Oil from our silver urn;
And carven on the bark shall be
This sentence, 'HALLOW HELEN'S TREE';
In Dorian letters, legibly
For all men to discern.
"Now farewell, bride, and bridegroom
Blest in thy new-found sire!
May Leto, mother of the brave,
Bring babes at your desire,
And holy Cypris either's breast
With mutual transport fire:
And Zeus the son of Cronos
Grant blessings without end,
From princely sire to princely son
For ever to descend.


Pages:
59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83