Prev | Current Page 62 | Next

Theocritus, 300 BC-260 BC

"Theocritus, translated into English Verse"


Where are those good old times? Who thanks us, who,
For our good word? Men list not now to do
Great deeds and worthy of the minstrel's verse:
Vassals of gain, their hand is on their purse,
Their eyes on lucre: ne'er a rusty nail
They'll give in kindness; this being aye their tale:--
"Kin before kith; to prosper is my prayer;
Poets, we know, are heaven's peculiar care.
We've Homer; and what other's worth a thought?
I call him chief of bards who costs me naught."
Yet what if all your chests with gold are lined?
Is this enjoying wealth? Oh fools and blind!
Part on your heart's desire, on minstrels spend
Part; and your kindred and your kind befriend:
And daily to the gods bid altar-fires ascend.
Nor be ye churlish hosts, but glad the heart
Of guests with wine, when they must needs depart:
And reverence most the priests of sacred song:
So, when hell hides you, shall your names live long;
Not doomed to wail on Acheron's sunless sands,
Like some poor hind, the inward of whose hands
The spade hath gnarled and knotted, born to groan,
Poor sire's poor offspring, hapless Penury's own!
Their monthly dole erewhile unnumbered thralls
Sought in Antiochus', in Aleuas' halls;
On to the Scopadae's byres in endless line
The calves ran lowing with the horned kine;
And, marshalled by the good Creondae's swains
Myriads of choice sheep basked on Cranron's plains.


Pages:
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74